People marvel at the Golden Gate Bridge.

人们对金门桥惊叹不已。

We marveled at the resonance that this image has had.

们对这个图像所具有的共振感到惊奇。

They marvelled at it even in antiquity.

即使在古代，他们也为之惊叹。

Now that's something to marvel at.

这才是值得令人惊奇的事。

Such power was a thing for the little prince to marvel at.

这样的权力使得小王子惊叹不已。

Others marvelled at how spices interacted with the wider ecosystem.

其他人则对香料如何与更广泛的生态系统相互作感到惊讶。

I wanna go someplace where I can marvel at something.

想去一个能让感到惊奇的地方。

It was the height of technology and we marveled at it.

科技的高发展 令人叹为观止。

Before we get to the number, let's marvel at the display.

在告知准确数字之前，让们先感受一下什么叫不可思议。

But I was given a chance to marvel at it soon enough.

命运暂时把这鸟保留起来，但不久就能欣赏它了。

We're marveling at the same skill and reveling in the same victory.

们赞叹相同的技巧，庆祝相同的胜利。

But I'm not here to marvel at the scale of this wonder.

但看到的并不仅仅是这瀑布的宏。

They will marvel at how vulnerable the repository of our raw potential once was.

他们惊讶们的来处曾是多么脆弱。

33 The child's father and mother marveled at what was said about him.

33 孩子的父母、因这论耶稣的话就希奇。

I was marveling at this magnificent ocean view when Captain Nemo appeared.

正欣赏海洋的美丽景色，尼摩船长出来了。

Sometimes he'd even bend over and peer through his legs, marveling at the inverted world.

有时他甚至弯下腰，从双腿间往后看，赞叹眼前的颠倒世界。

Even as you marvel at its brilliance, your blood runs cold at what it's saying.

即使你惊叹于它的伟，但是它所表达的却能让你的血液冰冻。

Conseil and I were marveling at them for the first time.

康塞尔和都是第一次欣赏它。

Maybe take a good sniff and marvel at the wonderful notes of chocolate, cherry, and blackberry.

可以好好闻一闻，惊叹于巧克力、樱桃和黑莓的美妙香气。

The garden's creator says the goal here is to make displays that the world marvels at.

花园创造者说，这项安排的目标是让世界惊叹。